Täky Gallerian Muotoilusyksyn päättää joulukuun taiteilija, muotoilija ja
sisustusarkkitehti Hemmo Honkonen. Audible-näyttely esittelee Honkosen Audible
Furniture sarjan soivia teoksia jotka kutsuvat näyttelyvieraat kokeilemaan ja
vuorovaikuttamaan teosten kanssa.

Näyttely on esillä 4.12.2024 – 4.1.2025, joulukuussa Täky on avoinna myös
maanantaisin eli ma-pe 11-17, la-su 11-15.
Tervetuloa tekemään myös jouluostoksia!

Avajaiset ovat tiistaina 3.12. klo 17 alkaen, tervetuloa!
Tarjolla on taas pientä purtavaa ja juomaa.

Hemmo Honkonen on Helsingissä työskentelevä sisustusarkkitehti ja muotoilija.
Valmistunut Aalto-yliopistosta sisustusarkkitehdiksi (TaM) sekä soitinrakentaja-
artesaaniksi IKATA:lta. Honkonen yhdistelee töissään koulutustaustojaan, kalusteita
ja soittimia, ääntä ja liikettä. Teosten äänet ovat akustisia ja mekaanisesti tuotettuja,
jonka myötä äänen syttyminen vaatii aina mekaanisen liikkeen. Kalusteet soivat
kun niitä käytetään. Honkosen töissä ääni on keskiössä. Arjen kalusteet saavat
uuden ulottuvuuden ja merkityksen äänen myötä. Mitä kalusteen sointi kertoo sen
sisällöstä tai käyttötarkoituksesta? Miten kalusteiden sointi vaikuttaa tapaamme
käyttää niitä?

Tuotesuunnittelussa äänellä voi olla useita eri merkityksiä. Monissa tuotteissa se on
ominaisuus jota pyritään välttämään, toisissa se voi taas olla tärkeä ominaisuus
joka kielii jotakin esimerkiksi tuotteen laadusta. Äänellä saattaa myös olla
symbolinen tai seremoniallinen merkitys. Kalusteissa ääntä on perinteisesti pyritty
välttämään. Kaapin ovet eivät saa narista eivätkä laatikot kolista. Laadukas kaluste
on usein täysin äänetön.

Muotoilusyksyn Audible-näyttely esittelee Honkosen Audible Furniture sarjan soivia
teoksia jotka kutsuvat näyttelyvieraat kokeilemaan ja vuorovaikuttamaan teosten
kanssa.

www.hemmohonkonen.com
IG:  @hemmohonkonen
www. ta-ky.net , IG: takygalleria, Fb: Täky Galleria

Tervetuloa Satamatien joulukauden avajaisviikonloppuun perjantaista
sunnuntaihin 29.11.-1.12.2024!


Fazerin myymälän, Täky Gallerian, Satamatie 6:n ja Wanhan Makasiinin
yhteisiä joulukauden avajaisia vietetään jouluisen ohjelman ja tarjousten
merkeissä! Tutustu vaikka koko perheen voimin Linnoitusniemen kärjen
toimijoihin: nauti glögistä, makeisista, taidekäsityöstä, kaakaosta ja
piparista sekä muista herkuista!


Pääpäivä on lauantai 30.11.:
Klo 10-15 Joulupukki kiertää tapahtumapaikkoja
Klo 13-14 Kaverikoirat Fazerin pihalla
Klo 13 alkaen Muusikko Jarkko Maula esittää joululauluja akustisesti eri
kohteita kiertäen, aloitus Satamatie 6:sta.


Täky Galleriassa nukkenäyttely koko aukiolon ajan,
lauantaina 30.11. klo 13-15 Emma Jussila-Scherman kertoo itse
teatterinukeistaan.


Pistäydy kaakaolla ja glögillä tai herkuttelemassa Wanhassa
Makasiinissa tai Satamatie 6:ssa.


Viikonloppuun tuo tunnelmaa myös muun muassa roihuavat ulkotulet.
Tervetuloa Satamatielle! 


Täky on avajaisviikonloppuna avoinna:
Pe 11-17
La 10-15
Su 11-15

Emma Jussila-Schermanin teatterinukkenäyttelyn mainos, tekijä Lauri Tujula, valokuva Ari Nakari

Täky Gallerian Muotoilusyksyn 2024 marraskuun taiteilija on lappeenrantalainen 

Emma Jussila-Scherman, joka viettää 20-vuotistaiteilijajuhlaansa teatterinukkien ja nukketeatterin tekijänä.  Näyttely on esillä 6.11.-30.11.2024

Tervetuloa avajaisiin tiistaina 5.11. klo 17!

Emma Jussila-Scherman on lappeenrantalainen taiteilija ja nukketeatterin johtaja. Hänen uransa alkoi 2000-luvun alussa ensin teatterilinjan opettajana, mutta nukketeatteriopinnot Turun Taideakatemiassa sekä Prahassa saivat hänet perustamaan Lappeenrannan ensimmäisen, nyt 20 v. toiminnassa olleen ammattinukketeatterin Teatteri Kareluksen.

20 vuoden aikana Jussila-Scherman on suunnitellut ja toteuttanut erilaisia visuaalisia konsepteja, lavastuksia, installaatioita, teatterinukkeja ja naamioita teattereille, ryhmille ja ryhmänäyttelyihin aina Lontoota ja Prahaa myöden. 

20 vuoden aikana hänen matkalaukkuteatterinsa on taannut nukketeatteritaidetta pitkin maakuntaa, vastaanottokeskuksista kirkkoon ja päiväkodeista vanhainkotiin.

Jussila-Schermanin työ on palkittu Vuoden Nuori taiteilija -palkinnolla (Taike) sekä Kulttuurirahaston Kulttuuripalkinnolla (SKR). Opintojensa aikana Tsekin Tasavallassa, Emma sai Kultaiset Tsekkiläiset kädet-kunniamaininnan.

Emma Jussila-Scherman haluaa 20-v. näyttelyllään kiittää kaikkia nukketeatterin ystäviä ja myötätuulta puhaltaneita kanssakulkijoita. Tuokoon tämä pieni näyttely väriä ja tarunhohtoa Marraskuuhun 2024! 

Tervetuloa Täkyyn!

T: Emma

Täky Galleria Satamatie 10

Täky Galleria on Kaakkois-Suomen taidekäsityöläiset Täky ry:n ylläpitämä myymälä ja galleria Lappeenrannan linnoitusalueen kärjessä, Satamatie 10. Täky Gallerian kotimaiseen muotoiluun ja taidekäsityöhön keskittyvät näyttelyt vaihtuvat kuukausittain. Nyt on haettavana näyttelyaikaa helmi–elokuulle 2025. 

Hakuaika on 10.9. – 15.10.2024. Ilmoitamme päätökset 18.10.2024.

Näyttelyvuokrat:

helmi–toukokuu: Täkyn jäsenille 300 € + alv, ei-jäsenille 400 € + alv.

kesä–elokuu: jäsenille 400 € + alv, ei-jäsenille 500 € + alv.

Näyttelyaika on kuukauden alusta kuukauden loppuun, sisältäen rakentamisen ja purkamisen. 

Galleriatilan koko on n. 30 m2 ja se on erotettu myymälästä väliseinillä. Seiniä kiertää ripustuskisko. 

Näyttelyvalvonta sisältyy hintaan, kuten myös halutessasi sähköisten kutsujen jakaminen sekä tiedottaminen 

eri medioille. Myyntiprovisio on näyttelyn ajalta 20 %.

1. Hae näyttelykuukautta sähköpostitse (info@ta-ky.net) vapaamuotoisella hakemuksella, 

     jossa kerrot näyttelyideastasi, 15.10.2024 mennessä.

2. Liitä hakemukseen teoskuvia 5 kpl sekä ansioluettelosi.

3. Kerro mitä kuukautta olet hakemassa (ja onko muita mahdollisia kuukausia, joista olisit kiinnostunut)

Näyttelytyöryhmä päättää seuraavan vuoden näytteilleasettajat lokakuun 18. päivään mennessä. 

Näyttelyvarausmaksu (100 €) maksetaan näyttelysopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.

Täky Galleria sijaitsee Saimaan äärellä, yli 100 vuotta vanhassa varuskunnan korppuvarastossa. Tiloissa on myös Täky ry:n jäsenten työhuoneita. Kaakkois-Suomen taidekäsityöläiset Täky ry on perustettu 1983, nykyisessä tilassa galleria-myymälä on toiminut vuodesta 2002 lähtien. Täky Galleria on avoinna tällä hetkellä kuutena päivänä viikossa, kesällä joka päivä. (Suljettu pääsiäispyhinä, juhannuksena, jouluna, äitienpäivänä ja pyhäinpäivänä sekä itsenäisyyspäivänä).

Lisätietoa: info@ta-ky.net      https://ta-ky.net/nayttelyhaku/

Syyskuun 2024 taiteilija on lasimuotoilija Jan Torstensson Kiikoisista. Näyttely on esillä 4.9.-29.9.

Tervetuloa avajaisiin tiistaina 3.9. klo 17!

Täky Galleria & Shop on avoinna syyskuussa ti-pe 11-17, la-su 11-15.

Jan kertoo:

Lapsena kouluretkellä Karhulan lasitehtaan museossa kerroin museo-oppaalle, että sukulaisiani on ollut
lasinpuhaltajina Karhulan lasitehtaalla. Opas sanoi, että ei ole ollut, hän kyllä tietäisi jos näin olisi.
Nolostuin tästä kommentista ja unohdin lasin ja sen puhaltamisen vuosikymmeniksi. Kunnes erään
kesälomareissun päätteksi vierailimme minulle vastentahtoisesti Suomen lasimuseolla Riihimäellä.
Siellä minulle aukesi kokonainen uusi maailma. Museonkaupan kirjoja selatessani, löysin tietoja
lasinpuhaltajaesi-isistäni. Kuinka väärässä lapsuuden museokäynnin opas olikaan ollut. Olin todellakin
lasinpuhaltajien jälkeläinen. Juureni ulottuvat Keski-Eurooppaan satojen vuosien taakse.

Tämän jälkeen hakeuduin opiskelemaan lasinpuhallusta ja valmistuin 50-vuotiaana
lasinpuhallusartesaaniksi. Tätä ennen olin työstänyt käsilläni monia materiaaleja, mutta
lasinpuhaltaminen oli vaikeaa ja hitaasti opittavaa, mutta ehkä juuri sen takia kiinnostavaa ja
palkitsevaa.

Kohta valmistuttuani perustimme vaimoni Tuulikin kanssa nykyisen perheyrityksemme Lasistudio Jan
Torstensson Oy:n. Tästä tapahtumasta on kulunut aikaa, niinpä tämän vuoden kesäkuussa juhlimme
lasistudion 20-vuotista taivalta. Omassa studiossa on ollut mahdollisuus kehittää omia työtapoja tehdä
lasia. Olen myös voinut hyödyntää aiempaa koulutustani koneiden ja laitteiden suunnittelijana.
Käytämme työssämme sekä pakkauslasia, että sulaa lasia. Sukumme monisatavuotinen
lasinpuhallusmatka jatkuu, poikamme Antti on myös lasinpuhaltaja ja hän ottanut yrityksen ohjakset
käsiinsä.

Näyttelyn lasipulloista valmistetut esineet tehdään lasinpuhallusmenetelmiä soveltaen osittain aihiota
lämmittäen ja tällä tavoin säästetään energiaa. Käsikädessä esineissä yhdistetään lasia ja tinaa, josta on
hyödyllisyysmallisuoja. Kurpitsoissa on yhdistetty lasi, alumiini ja lasiväri.
Yritystoiminnassamme olemme yhdistäneen ekologisen ajattelun, luovuuden ja suvun pitkän
lasinpuhallusperinteen.

https://lasistudio.fi/

Jan tuo myös puodin puolelle lasituotteita myyntiin.


Täky Galleriaan on vapaa ja esteetön pääsy, tervetuloa! Satamatie 10, Lappeenranta Linnoitus.

www: ta-ky.net
Facebook: Täky Galleria
Instagram: takygallery


Täkyn Muotoilusyksyä on tukenut Taiteen edistämiskeskus Taike.


Täkyn tapahtumat ovat osa Lappeenrannan 375 v. Kulttuurin unelmavuotta.

Into The Deep –Syvyyksiin

Lasitaidetta veden ääreltä

Täky Galleriassa 2.–31.8.2024

Voiko lasitaide viedä ajatukset veden äärelle tai jopa pinnan alle? Millaisia tulkintoja vedenalaisesta maailmasta voi toteuttaakuumastalasista? Tule selvittämään sekahden nuutajärveläisen lasitaiteilijan Marika Kinnusen ja Lea Swantzin näyttelyynInto The Deep –Syvyyksiin TäkyGalleriaan, Lappeenrantaan,elokuussa.

Lasinpuhaltaja Marika Kinnunen ja lasihelmitaiteilija Lea Swantz ovat työskennelleet lasin parissa tekijöinä ja opettajina reilut kaksikymmentä vuotta. He ovat olleet kiinnostuneita vedenalaisesta maailmasta ja siitä, miten sitä voi tulkita lasitaiteessa. Yhteinen kiinnostuksen aihe on johtanut yhteisen näyttelyn toteuttamiseen, jossa teema on sama, sukellus syvyyksiin. Lea valmistaa teoksensa lampputekniikalla muranolaisesta lasista ja Marika puhaltamalla lasihytissä. He molemmat asuvat ja työskentelevät Nuutajärven Lasikylässä, Urjalassa, jossa lasia on puhallettu jo vuodesta 1793 lähtien. Näyttelyteosten suunnittelu ja valmistaminen ovat vieneet taiteilijat yhä syvemmälle omaan tekniikkaansa ja ilmaisuunsa. Näyttelyssä olevat teokset kuvaavat veden pinnan alla olevaa elämää taiteilijoiden tulkitsemina.

Täky Galleria on avoinna elokuussa 2024:

ma–pe klo 11–17 ja la–su klo 11–16

sekä 17.8.lähtien 

ma–pe klo 11–17 ja la–su klo 11–15.

Lisätietoa taiteilijoista, 

Facebook ja Instagram:

@lasitaivas

@leaswantzglassdesign

Kuva: Janika Karttunen, yksityiskohta Lea Swantzin teoksesta.

Isona minusta tulee Lapsi – mitkä mahdollisuudet!

Me Gepetossa toivoisimme, että kaikki voisivat käyttää lasten supervoimia: Uteliaisuutta, pirskahtelevaa iloa, suoria kysymyksiä, ennakkoluulottomuutta, kykyä antautua leikkiin ja unohtaa ajan kulku…

Näyttelyyn olemme koostaneet pieniä kuvaelmia koottavistamme. Kuvaelmien äärellä lapset ja aikuiset voivat toivottavasti pysähtyä hetkeksi ja pohtia mitä, miksi, miten, ai noin.., näinkin voi… miten itse tekisin Gepetto valmistaa koottavia miniatyyriesineitä mm. nukkekotikalusteita tai vaikkapa lenteleviä perhosia… ajatuksena ettemme tuota tavaroita vaan tekemistä. Materiaalimme on kotimainen koivuvaneri.

Gallerian keskellä on leikkipaikka.

Koottavia paketteja voi hankkia näyttelyn yhteydessä Täkygalleriasta.

Anu Pellinen on tavattavissa Täkygalleriassa 1.7. (näyttelyn pystytyspäivä) sekä 30. ja 31.7.

Täkystä saat myös tarran Suomen makein kesä -passiin!

Täky Galleriassa Korutaideyhdistyksen jäsennäyttely 4.–30.6.2024

Korutaideyhdistyksen jäsenten teoksia nähdään jo kolmannen kerran järjestettävässä

jäsennäyttelyssä Lappeenrannassa kesäkuussa. Näyttely on osa KORU8-tapahtumaa.

Kotimaista taidekäsityötä ja muotoilua esittelevässä Täky Galleriassa on esillä 27 taiteilijaa

yhteensä 45 teoksella. Juryksi kutsuttiin alalla aktiivisesti toimivat kokeneet korutaiteilijat

Elina Honkanen (Helsinki) ja Tiina Rajakallio (Lappeenranta). He kuvailevat

kuratoimaansa kokonaisuutta seuraavasti:

Näyttelyn teoksissa nousee esiin voimakas materiaalisuus sekä erilaisten kädentaitojen ja

tekniikkojen hallinta ja arvostus. Koru näyttäytyy teosten kautta hyvin moniulotteisena ja

merkityksellisenä esineenä. Monet teoksista kuvaavat henkilökohtaisia kokemuksia, jotka

linkittyvät nykypäivään.

Joukosta nousi muutamia toistuvia teemoja ja juonteita, kuten luonto ja historia. Luonto ei

näy ainoastaan romanttisena henkilökohtaisen inspiraation lähteenä, tai teosten

materiaaleissa, vaan myös huolena maailman nykytilasta. Historia, muistot ja aika näkyvät

niin aihepiirien nostalgisissa sävyissä, kuin materiaaleissa, jotka kantavat mukanaan jo

elettyä elämää.

Näyttely ajoittuu samalle viikolle kuin Korutaideyhdistyksen järjestämä kansainvälinen

KORU8-triennaali, joka sisältää ammattitaiteilijoiden ohjaamia työpajoja, seminaarin sekä

laajan korutaiteen näyttelyn, joka on esillä Suomen Metsämuseo Lustossa Punkaharjulla

17.5.–1.12.2024.

Jäsennäyttelyn avajaiset järjestetään ke 5.6.2024 klo 18.

Näyttelyä on tukenut Karjalan kulttuurirahasto.

Näyttelyn taiteilijat: Ami Avellán, Gina Bulgamin, Tiina Ehrukainen, Tiina Elovainio, Tuija Hietanen, Elli Hukka, Jussi Järvinen, Ritva Kara, Anu Kirkinen, Sirja Knaapi, H Kostiainen, Saija Lehtonen, Tytti Lindström, Anni Maajärvi, Minna Markkanen, Matti Mattsson, Maria

Nuutinen, Wiebke Pandikow, Anu Peippo, Ari Pyörälä, Anna Rikkinen, Reet Salonen, Elias

Sormanen, Marika Tiukkanen, Suvi Tupola, Terhi Tolvanen, Kaisa Vuorinen.

Näyttelyssä on esillä post-apokalyptisen maailman selviytyjän haarniska, maailmanlopun valmistautujan varusteiden käyttöohjeet, sekä sadoista ammutuista luodeista muodostuneita veistoksia. Teokset pohtivat leikkimielisesti viihdekulttuurien pelien, elokuvien ja tv-sarjojen postapokalyptistä maailmaa, selviytyjiä ja zombie laumoja, mutta samalla muistuttaa myös todellisuudesta jossa kylmä, nälkä, jano ja väkivallanuhka ovat todella läsnä. Kotivaran ylläpitämistä ei pidetä enää höperönä ja yleinen kiinnostus itsepuolustusta ja ampumaharrastuksia kohtaan on kasvanut, eikä niihin suhtauduta enää niin epäluuloisesti.

Heikkinen on itsekin kamppailulaji- ja ampuharrastaja, sekä teoksissakin seikkailevan selviytymiskerhon (S.W.E.T) jäsen, mikä osaltaan on toiminut näyttelyn teosten innoittajana. Hän haluaa kuitenkin muistuttaa, että mikäli postapokalyptinen maailma häämöttäisi horisontissa, ei yksin bunkkeriin linnoittautuminen puolustamaan säilyketölkkivuorta ole ehkä tehokkainta, vaan yhteistyö, jakaminen ja jokaisen osaamisen, kykyjen ja tiedon kunnioittaminen ja hyödyntäminen.

Heikkinen on imatralainen kuvataitelija YAMK/ Master of fine arts, joka on työskennellyt vapaana taiteilijana reilun kymmenen vuoden ajan pääasiassa kuvanveiston, valokuvan ja videon parissa. Sivutyönä hän on toiminut graafisena suunnittelija sekä video- ja valokuvaajana. Työskentelyä on tukenut Etelä-Karjalan kulttuurirahasto.

www.teemuheikkinen.net

Pirjo Tikkinen on Parikkalassa, aivan Venäjän rajan pinnassa asuva ja työskentelevä, Saimaan ammattikorkeakoulusta (YAMK) 2013 valmistunut kuvataiteilija.

Tikkinen käyttää luovassa ilmaisussa keinoina usein maalausta, valokuvausta tai keramiikkaa. Hän ei halua pitäytyä yhteen tekniikkaan, vaan antaa aiheen määrätä käytetyn työskentelytekniikan.

Rakukeramiikassa Tikkistä kiinnostaa erityisesti saven ja tulen liitosta syntyvä ennalta arvaamaton lopputulos -sattumoittaja.

Tikkinen lukee paljon ja pitää erityisesti fantasiakirjallisuudesta, jonka kautta on mahdollista kyseenalaistaa totuttuja käsityksiä, se voidaan nähdä poikkeamana yleisesti tunnetusta todellisuudesta. Maagiseksi realismiksi kutsutaan kirjallisuudenlajia, jossa muuten realistiseen kerrontaan sekoitetaan yliluonnollisia aineksia.

Osalla näyttelyn teoksista maagista realismia on myös havaittavissa, tietynlaista vinksahtanutta outoutta -uuskummaa.

Tikkinen on osallistunut lukuisiin yhteis-/ryhmänäyttelyihin kuten Galleria Fogga Helsinki 2023, taidesalonki Talvio Hartola 2022, galleria Pihatto Lappeenranta 2022, gallerie Emilie Loviisa 2021, Etelä-Karjalan taiteilijaseuran näyttely Benicarlo/Espanja 2020, sekä La Mercen kulttuurikeskus /Espanja 2019, Imatran taidemuseo 2019 ja 2017, kaapelitehdas Helsinki 2013 ja 2014, Brinkkalan galleria Turku 2013, galleria Karaija Inkoo 2016 ja 2018 ja pitänyt useita yksityisnäyttelyitä.

Helvi Hakalan ikoneita 

Irja Olkkosen neuleita

Täky Galleriassa 1.3.-1.4.2024

Irja Olkkonen ja Helvi Hakala ovat käsistään kätevät siskokset, jotka ovat luoneet käsillään kaunista jo vuosikymmenten ajan; Irja neuleitaan jo 40 vuoden ajan. Helvi on maalannut ikoneita kolmisenkymmentä vuotta, sekä tehnyt erilaisia käsitöitä.

Irja Olkkonen on toiminut pitkään Täky Galleriaa pyörittävän Kaakkois-Suomen Taidekäsityöläiset Täky ry:n aktiivijäsenenä. Irjan neuleet ovat vakiotuote Täkyn puodissa, myös käsityömessuilla ympäri Suomen Irjan neuleet löytävät ostajansa. Nyt Irja on laittanut esille muodoltaan selkeitä ja väriyhdistelmiltään ihastuttavia, 100 % villaa olevia neulepaitoja ja -tunikoita esille gallerian puolelle maaliskuun ajaksi. Irja tekee neuleensa koneella, mikä vaatii sekin paljon käsityötä ja osaamista. 

Työuransa Irja Olkkonen on tehnyt kotiteollisuusopettajana Lappeenrannassa. Hän on pitänyt useita näyttelyitä, yksin ja yhteisnäyttelyinä.  

Helvi Hakala tuo näyttelyyn viimeisten 15 vuoden aikana maalaamiaan ikoneita. Maalaaminen on tapahtunut opettajan johdolla mm. Valamossa ja Helsingissä. Helvin ikoneissa on kuvattuina mm. Raamatun pyhiä, joilla on kaikilla sädekehä. Esillä on myös maallikko- ja marttyyrikuvia, joilla ei ole sädekehää. 

Ikonimaalaukseen liittyy paljon erilaisia sääntöjä. Yksi olennaisimpia sääntöjä on, että ikonissa on sen esittämän henkilön tai aiheen nimi, mutta ei maalarin nimeä. Aiheen on oltava tunnistettava. Ikonimaalaukseen kuuluu, että maalaukseen jäljitellään olemassa olevaa ikonia. Neitsyt Maria ja Jeesuslapsi yhdessä ja erikseen ovat yleisiä ikonin aiheita. 

Ikoni maalataan yleensä puulaudalle. Kuva maalataan maaväreillä, joihin on sekoitettu munankeltuaista. Ensin voidaan kullata tai hopeoida tausta, sitten maalataan taustamaisema, rakennukset ja vaatteet ja viimeiseksi henkilöiden iho ja kuvan yksityiskohdat. Ikoniin ei maalata varjoja, sillä kuvaa valaisee jumalallinen valo. Kaikki ikonit siunataan. 

Näyttely on avoinna 1.3.-1.4.2024, (pitkäperjantaina 29.3. suljettu), ti-pe 11-17, la-su 11-15. 

Tekijät ovat itse paikalla 2. pääsiäispäivänä 1.4. (Muutokset mahdollisia, seuraa ilmoitteluamme). Vapaa pääsy, tervetuloa. Galleria on esteetön.